Crea sito
 ESCAPE='HTML'

WINGS OF FIRE

 

When the night has gone / Quando finisce la notte
In the land where the sun goes down / nella terra dove il sole tramonta
I'll be with you till the end / io starò con te fino alla fine
And we'll ride away / e ci allontaneremo
To the sky some day / verso il cielo un giorno
And the spirits will guide the way / e gli spiriti ci mostreranno la via

 

Chorus
Ride through the night tonight / Stanotte cavalca attraverso la notte
And we'll steal the wings of fire / e ruberemo le ali di fuoco
Hold back the night tonight / Stanotte stringi la notte
Let the spirit take you higher / lascia che gli spiriti ti portino più in alto
Ride through the night tonight / Stanotte cavalca attraverso la notte

And we'll steal the wings of fire / e ruberemo le ali di fuoco

 

When you fly away / Quando voli via
To the land of the midnight sun / verso la terra del sole di mezzanotte
I'll be your side till the end / io sarò al tuo fianco fino alla fine
Only blood and shame / Solo sangue e vergogna
Running through your veins / corrono nelle nostre vene
The answer remains the same / la risposta rimane la stessa

Chorus

On the wings of fire.. / sulle ali di fuoco

Chorus

 

 

WE DON'T NEED A REASON

 

Down from the sky came the battle cry / Scese dal cielo il grido di battaglia
Live and die by the sword / vivi e muori per la spada
Out from the flames / Fuori dalle fiamme
Comes the sons of the slain / si sollevano i figli dell'ucciso
Nothing would ever be the same / niente sarà più come prima

They stand and fight / Si alzano e combattono
To the sound of that drum / per il suono di quella batteria
Run for your life cause the children / Corri per la tua vita perchè i bambini
Are going to go to war / stanno andando in guerra

 

Chorus
We don't need a reason / Non ci serve un motivo
We don't need a reason / Non ci serve un motivo
*We don't need a reason / Non ci serve un motivo
Down in the city / Giù in città
We don't need a reason / Non ci serve un motivo

 

Far from the sound of the battle ground / Lontano dal suono del campo di battaglia
Fighting fire with fire / Combattendo il fuoco con il fuoco
Rise from the flames all you ready to die / Si alzano dalle fiamme, siete pronti a morire?
No one wins in the end / Nessuno vince alla fine

They stand alone till the preaching is done / Sono indipendenti fino alla fine del sermone
Stand your ground - yeah the children / Calpestano la tua terra - si i bambini
Are going to go to war / vogliono andare in guerra

Chorus

 

 

SURRENDER

 

Chorus (x2)
I won't surrender / Non mi arrenderò
Never give you my love / Non ti darò mai il mio amore
I won't surrender till the fighting is done / Non cederò fino a che la battaglia non è finita

 

He was standing in the darkness / Lui era nelle tenebre
In the land of the blood red sky / nella terra del cielo rosso sangue
And they called him the silent warrior / e lo chiamavano il guerriero silenzioso
Who was ready to die / che era pronto a morire

Whoa whoa / si si
I could feel the fire burning / posso sentire il fuoco bruciare
Talkin' about it / parlandone

Chorus

They called her the iron lady / La chiamavano la dama di ferro
Can be cryin' with shame / Può essere gridato con vergonga
Doesn't touch her / non toccatela
She got one foot in the grave / ha un piede nella tomba
And a cross on her spine / e una croce sulla schiena
I could see the houses burning / posso vedere le case bruciare
Talkin' about this / parlandone

Chorus

When you can't carry on / Quando non puoi andare avanti
And you're turning away baby / E te ne stai andado ragazza
When the feeling is gone / Quando il sentimento è finito
And there's nothing to say / E non c'è niente da dire

Chorus

 

 

CHAINS

 

Oh when I was just a boy / Oh quando ero solo un ragazzo
In the town I call my love / nella mia amata città
I never thought that life could be so cruel / non avrei mai pensato che la vita potesse essere così crudele
I could never seem to find / Non sembrava potessi trovare
What I tought was peace of mind / quella che credevo fosse la pace mentale
It wasn't long before I broke the rules / non fu molto tempo dopo che infransi la legge
Oh my Lord I'm in chains / Oh Dio sono in catene

Well I found what I'm looking for / Beh ho trovato quello che cercavo
Early on night / Presto nella notte
Workin' for the man / Lavorando per l'uomo
I was doing alright / stavo facendolo bene
Everynight I'd beg steal and I'd borrow / ogni notte elemosinavo, rubavo, prendevo in prestito
Yes I'd found what I was searching for / Si avrei trovato quello che cercavo
But never got much closer / ma non ci arrivai molto vicino
Now I'm standing in the line / Adesso sono sulla corda
Just doin' my time / sprecando il mio tempo
Thinkin' about my perfect crime / pensado al mio crimine perfetto
Oh my Lord I'm in chains / oh Dio sono in catene

And it's all over now / ed è tutto finito
Oh yeah / oh si

 

Chorus
I'm in chians chains chains / Sono in catene catene catene
I'm in chains / sono in catene

 

I was born in the summertime baby / Sono nato in estate ragazza
I'm still waitin' for the sun to shine / sto ancora aspettando il sorgere del sole
I've been wasting my life / Sto sprecando la mia vita
It cuts like a knife / fa male come un coltello
I won't make the some mistake twice / non rifarei due volte lo stesso errore
I can't seem to find / sembra che non possa trovare
What I thought was peace of mind / quella che credevo fosse la pace mentale
Standin' in the line / Sulla corda
Just doin' my time / sprecando il mio tempo
Thinkin' about my perfect crime / pensando al mio crimine perfetto

Chorus

I was standing in the line / Stavo sulla corda
Doin' all my time / sprecando tutto il mio tempo
Everybody knows it's the perfect crime / tutti sapevano che era un crimine perfetto
Rave about you baby / Impazzisco per te ragazza
Half a dozen crazy / molto fuori di testa
Everytime you go it's a thin thin line / ogni volta che te ne vai è una linea sottilissima
I never find / non troverò mai
What I thought was peace of mind / quella che credevo fosse la pace mentale
But I've searched this town / ma ho cercato questa città
For something out there / per qualcosa la fuori
One of these days I'll make it I swear / uno di questi giorni sarà mia lo giuro
Oh my Lord / oh mio Dio
Chorus

Come on pretty baby won't you take me home / Dai bella ragazza non vuoi portarmi a casa
Cause I'm still in chains and I'm all alone / perchè sono ancora in catene e sono tutto solo

 

 

LIES

 

Standing alone / Rimasto solo
Inside this empty room / in questa stanza vuota
Counting the days / conto i giorni
Since you've been gone / da quando te ne sei andata
I gave you blood from stone / ho fatto l'impossibile
Don't wanna spend / non voglio passare
My life without you / la mia vita senza te
But I can't go on / ma non posso andare avanti
Living your lies / con le tue bugie

I know the reason why / So il perchè
Don't you know I see it in your eyes / Non lo sai che lo vedo nei tuoi occhi

 

Chorus
Don't wanna listen to lies / non voglio sentire bugie
Don't wanna love your disguise.. oh babe / non voglio amare il tuo travestimento, oh ragazza
We're running outta time, girl / siamo a corto di tempo, ragazza
Ain't got forever / nulla è per sempre
But I see it in your eyes / ma lo vedo nei tuoi occhi
Every time you cry / tutte le volte che piangi
Its only lies / sono solo bugie

 

When you were gone / quando te ne sei andata
You know it hurts so much / sai mi ha fatto molto male
I needed you then / avevo bisogno di te allora
I still need you know / ho ancora bisogno di te adesso
You shltered me from harm / Mi curavi dal male
You gave me strength to carry on / mi davi la forza di andare avanti

Chorus

 

 

LIVE TO FIGHT ANOTHER DAY

 

Well my baby gone and left me lonely / La mia ragazza se ne è andata e mi ha lasciato solo
For some guy from a foreign land / per qualche ragazzo di una terra straniera
But you know she still drives me crazy / ma sapete mi fa ancora impazzire
Got me eatin' out of the palm of her hand / mi tiene sotto controllo
Now she's gone / adesso se ne è andata
That's OK / va bene
Live to fight another day / vivere per combattere un altro giorno

 

Chorus
I'll live to fight another day / vivrò per combattere un altro giorno
*Live to fight another day / vivere per combattere un altro giorno
I'll live to fight another day / vivrò per combattere un altro giorno

 

Well she said that she'll catch up / Disse che sarebbe tornata
With me later / con me più avanti
I'm just a fool for her lovin' she knows / sono solo pazzo del suo amore lo sa
Doesn't know I'll investigate her / non sa che la terrò d'occhio
Cause she kicks down the door / perchè ha tirato giù la porta
When she goes / quando se ne è andata
If she's gone that's OK / se è andata va bene
I'll live to fight another day / vivrò per combattere un altro giorno

Chorus

Lip smackin' heart attack / un duro attacco di cuore
Don't know when she's coming back / non so quando tornerà
She's gone that's OK / se ne è andata va bene
Live to fight another day / vivere per combattere un altro giorno

Well my baby keeps drivin' me crazy / la mia ragzza continua a farmi impazzire
For some guy from some foreign land / per un qualche ragazzo di una terra straniera
Ya she knows she still drives me crazy / lo sa che mi continua a far impazzire
Got me eatin' from the palm of her hand / mi tiene sotto controllo
Now she's gone that's OK / ora se ne è andata, va bene
Live to fight another day / vivere per combattere un altro giorno

Chorus

 

 

CRY WOLF

 

When you need someone / Quando hai bisogno di qualcuno
There's a lot to depend upon / c'è molto da cui dipendere
Sometimes love can be cold / qualche volta l'amore può essere freddo

I called her name / ho chiamato il suo nome
From a broken dream / da un songo infranto
And from the darkness / e dall'oscurità
Like a silent scream / come un grido silenzioso
I could feel the vengeance / posso sentire la vendetta
Of a lonely child / di un bimbo solo
She was called the hunter / era chiamata la predatrice
She's running wild / adesso è libera

 

Chorus
I don't want your lovin' baby / non voglio il tuo amore ragazza
I feel that vengeance for love / sento questa vendetta per l'amore
I don't need your lovin' baby / Non ho bisogno del tuo amore ragazza
I can see you've got a vengeance for love / puoi vedere che ho una vendetta per l'amore
Everybody sing it now / tutti lo sanno adesso

I know it's only cry wolf / so che è solo gridare 'al lupo al lupo'

 

I saw the flames / vidi le fiamme
Of her burning cross / della sua croce incendiata
Like the pride and the passion / come l'orgoglio e la passione
That she knew she'd lost / che lei sa di aver perso
Now she stands alone / ora è sola
On her distant throne / sul suo trono distante
Like a cryin' wolf / come un lupo che ulula
She is on her own / è da sola

Chorus

 

 

BREAK OUT

 

Chorus
Break out tonight / Fuga stanotte
Break out tonight / Fuga stanotte
Break out tonight / Fuga stanotte
Break out tonight/ Fuga stanotte

 

I was hunted like a wild dog / Ero braccato come un cane feroce
Just a creature of the night / una creatura della notte
I could hear the sirens screaming / posso sentire le sirene urlare
But every thing will be alright / ma tutto andrà bene

I was cornered like a scorpion / Ero stretto al muro come uno scorpione
I could still feel the devil inside / posso ancora sentire il diavolo dentro
This time I'm moving in slow / sta volta mi sto muovendo piano
Hey, hey let it go / ehi hei lascialo andare

Chorus

I come down from the dead zone / Mi muovo dalla zona morta
With a search light on my tail / Con un faro puntato sulla mia coda
I was heading for the shelter / Mi stavo diriginedo verso un riparo
Running from the country jail / fuggendo dalla prigione del paese

I was screeching down the hignway / Stridendo lungo l'autostrada
Just a fool for the city I love / solo un pazzo per la città che amo
This time I'll move in slow / questa volta mi muoverò piano
Hey, hey let it go / ehi ehi lascialo andare

Chorus

Burnin' up, burnin' up / divampando, divampando
Rockin' through the night / facendo casino nella notte

Well I spent 10 years on the inside / beh ho trascorso 10 anni dentro
I could still see the light / posso ancora vedere la luce
From the city keep shinin' on / dalla città che sta sorgendo
Everybody ready now / tutti sono pronti ora

Wrong side up nearly skinned alive / dalla parte sbagliata quasi scorticato vivo
But a fool for the cirty I love / ma un pazzo per la città che amo
This town is gonna blow / questa città sta per scoppiare

Hey hey let it go / ehi ehi lascialo stare

Chorus

I'm burnin'up / sto divampando
Burnin'up / divampando
Rockin' through the night / facendo casino nella notte

Hey hey let it go / ehi ehi lascialo andare
Hey hey let it go / ehi ehi lascialo andare
You ain't gonna ***** with me babe / Non vorresti *** con me ragazza?

 

 

WILD HEART

 

In the heat of the night / All'apice della notte
I can feel the fire burning bright / Posso sentire il fuoco che brucia vivace
And I can hear the sound / e posso sentire il suono
Of your beating heart in mine / del tuo cuore che batte nel mio

In the heat of the night / All'apice della notte
I can feel the poison start to bite / Posso sentire il veleno inizare a pungere
And you know there's no one else / e tu sai che non ci può esser altra
Can hurt me that way / che puoi colpirmi in questo modo
I was born to be by your side/ sono nato per stare con te

 

Chrous
Come away wild heart.. come away / vieni via cuore feroce, allontanati
Come away wild heart.. come away / vieni via cuore feroce, allontanati

 

I've been lost, I've been found / sono stato perso, e ritrovato
In your heart is where I'll stand my ground / nel tuo cuore giace la mia terra
And there's no one else / e non c'è altra
Can do the things you do / che possa fare le cose che fai

Been so long since you're gone / è passato così tanto da quando sei andata
I don't know if I can carry on / non so se riuscirò ad andare avanti
And I don't want no one else / e non voglio nessun'altra
To hold me like you do / che mi trasporti come fai te
I was born to be by your side / sono nato per stare al tuo fianco

Chorus

In the heat of the night / All'apice della notte
I can feel the fire burning bright / Posso sentire il fuoco che brucia vivace
And you know there's no one else / E sai che non c'è un altra
Can hurt me like you do / che mi possa fare male come fai tu

Chorus

 

 

REAL LOVE

 

Real Love / vero amore
Real Love / vero amore

When you're lonely / Quando sei sola
And your heart is cold and grey / e il tuo cuore è freddo e grigio
Lay your head on my shoulder and cry / appoggia la testa sulla mia spalla e piangi
I was lonely baby / ero solo ragazza
I was reaching out / stendevo le braccia all'infuori
Then I found someone / poi ho trovato qualcuna
And there was no doubt / e non c'è dubbio
I was lost babe / ero perso ragazza
But now I've found real love / ma adesso ho trovato il vero amore

 

Chorus
Real Love / vero amore
Real Love / vero amore
When you kind of cry inside / quando senti come un pianto dentro
Real Love / vero amore
Real Love / vero amore
When you feel the flame inside / quando senti la fiamma dentro

 

When you can't go on baby / Quando non riesci ad andare avanti ragazza
And all is said and done / e tutto è stato detto e fatto
Just take my hand / prendi la mia mano
I'll be the one / sarò quello che cerchi
If you're lost, in me you'll find / se sei persa, in me troverai
Real Love / il vero amore

If it takes a lifetime babe / se ci volesse anche una vita ragazza
I'll be reaching out / tenderò le braccia
Now I found someone / adesso ho trovato qualcuna
And there ain't no doubt / e non c'è dubbio

Chorus

If it takes a lifetime babe / se ci volesse anche una vita ragazza
I'll be reaching out / tenderò le braccia
Yes I found someone / si ho trovato qualcuna
And there ain't no doubt / e non c'è dubbio
I was lost babe / ero perso ragazza
But now I've found / ma adesso ho trovato
Real love / il vero amore
I was lost / ero perso
But now I've found real love / ma adesso ho trovato il vero amore